Er Ryan’ı Kurtarmak

Başlatan: ardeth · Başlangıç: 2006-04-20 09:57:28 · 3 mesaj · Son mesaj: 2006-04-20 20:44:21

ardeth · 2006-04-20 09:57:28 · #27509

Bilindiği üzere WW2 konusunda son dönemin popüler filmidir. Nette dolaşırken şöyle bir site buldum. Filmin online Ansiklopedisi.

http://www.sproe.com/

Bu arada filmin dvd çevirisinde Er Ryan yerine Private'den dolayı Özel Ryan olarak çevirdikleri belirtiliyor.

Bu arada siteden öğrendiğim kadarıyla kiliseye ateş eden aracı öğrenmiş oldum. Sturmpanzer imiş. ardeth38827,4374537037

Korkut · 2006-04-20 10:04:13 · #27510

ardeth
Bu arada filmin dvd çevirisinde Er Ryan yerine Private'den dolayı Özel Ryan olarak çevirdikleri belirtiliyor.

:)))

Bana 70 li yıllarda TRT deki bir belgeselde "milky way - (samanyolu) yerine sütlü yol" olarak çevirdiklerini hatırlattı...

freeman · 2006-04-20 20:44:21 · #27564

Ardeth = Darth Kyran??