Off-Topic: Birgenair belgeseli (Türkçe altyazyly)

Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Birgenair belgeseli (Türkçe altyazyly)

Nereden Yazdırıldığı: ModelSitesi
Kategori: Genel
Forum Adı: Off-Topic
Forum Tanımlaması: Modelcilik dışında fikir paylaşımına buyrun; birbirimizi kırmayalım, kırdırmayalım
URL: www.modelsitesi.com/forum2/forum_posts.asp?TID=6521
Tarih: 28/09/2024 Saat 15:19
Program Versiyonu: Web Wiz Forums 8.04 - http://www.webwizforums.com

Konu: Birgenair belgeseli (Türkçe altyazyly)

Mesajı Yazan: Onur
Konu: Birgenair belgeseli (Türkçe altyazyly)
Mesaj Tarihi: 18/06/2009 Saat 13:23

Arkada?lar, National Geographic’de yayynlanan Birgenair 301 olayyny anlatan belgesel, altyazylary ben hazyrladym, anlamakta zorlandy?ym ve biraz “yuvarlamak” zorunda kaldy?ym bir-iki yer oldu ama belgeselin bütünlü?üne zarar verecek ?eyler de?il. Yine de çeviride bir hata oldu?unu dü?ünürseniz söyleyin lütfen...
Lanet olsun ki youtube hala yasak ama napalym artyk, opendns var, vtunnel var falan filan...

http://www.youtube.com/watch?v=thBZSdjUkO0 - Bölüm 1
http://www.youtube.com/watch?v=tK5rtrrzfJs - Bölüm 2
http://www.youtube.com/watch?v=Qi-2MlW8YxM - Bölüm 3
http://www.youtube.com/watch?v=GwpWaSiJHYo - Bölüm 4
http://www.youtube.com/watch?v=Hem5P1xc8NE - Bölüm 5

Cevaplar:

Mesajı Yazan: nezih
Mesaj Tarihi: 18/06/2009 Saat 14:09

Tesekkurler.