Japon uçaklarynda isimler
Nereden Yazdırıldığı: ModelSitesi
Kategori: Genel
Forum Adı: Off-Topic
Forum Tanımlaması: Modelcilik dışında fikir paylaşımına buyrun; birbirimizi kırmayalım, kırdırmayalım
URL: www.modelsitesi.com/forum2/forum_posts.asp?TID=3724
Tarih: 28/11/2024 Saat 06:44
Program Versiyonu: Web Wiz Forums 8.04 - http://www.webwizforums.com
Konu: Japon uçaklarynda isimler
Mesajı Yazan: EmrahR
Konu: Japon uçaklarynda isimler
Mesaj Tarihi: 03/01/2007 Saat 22:57
Merhaba arkada?lar;
2 nci Dünya Sava?y Japon uçaklarynda model isimlerinden sonra bazy isimlere rastlyyorum: Hayate (Frank), Raiden (Jack) gibi, Japonlar bu isimleri kendileri koymaz herhalde diye dü?ündüm ama i?in gerçe?ini bilmiyorum. Bu isimleri Japonlar kendileri mi koymu?, neden böyle bir durum hasyl olmu?? Verece?iniz bilgiler için ?imdiden te?ekkür ederim.
|
Cevaplar:
Mesajı Yazan: CErginbas
Mesaj Tarihi: 03/01/2007 Saat 23:32
Bu konuda çok daha bilgili ki?iler cevap verecektir, ama benim bildi?im kadaryyla, parantez içindeki isimler Amerikalylaryn o uçaklara taktyklary isimler. Mesela bir Amerikaly, uzaktan gelen japon uça?yny görünce "saat 8 yönünde hayate" gibi, dilinin dönmesi daha zor isimler yerine frank, jack, betty...vs. diyor.
Üniversitede bir 2. dünya sava?y veterany hocamyz var. Kendisi pasifikte deniz komandosuymu?. Çinlileri e?itiyorlarmy? vs.. Ona bu konuyu açty?ymda, uçaklaryn japon isminden haberi dahi yoktu. Tek hatyrlady?y bir geminin güvertesinden, Bir Betty Bomber'a ate? açty?y. Onu da tutturamamy?. Hocamyzyn en büyük tesellisi, sava? boyunca kimseyi öldürmek veya yaralamak zorunda kalmamy? olmasy. Zaten Fizik, ve Bilim tarihi profesörü adamlaryn dünyanyn öteki ucunda cephelerde komando olmasy da sava?yn bir ba?ka acy yüzü...
Neyse konuyu fazla da?yttym kusura bakmayyn.
-------------
Üretime evet, polemiğe hayır!!!
|
Mesajı Yazan: idris
Mesaj Tarihi: 03/01/2007 Saat 23:32
Amerikan icady o isimler.
Günümüzde ayny i?i rus uçak ve denizaltylary için de yapyyorlar.
|
Mesajı Yazan: volkan
Mesaj Tarihi: 03/01/2007 Saat 23:38
Emrah Bey merhabalar... Frank, Jack, Nick, Oscar, Tojo gibi isimleri ABD kuvvetleri kod ady olarak kullanmy?lardyr. Sanyrym sava? zamany, Japonlar biz bu uça?y yaptyk ady ?u, siz de bu ismi kullanyn dememi?lerdir. Müttefik ordulary da dü?man uçaklaryny genellijkle kendi dillerinde rahatça telafuz edilecek kodlarla tanymlamy?lardyr.
Bu gelenek sonradan so?uk sava? yyllarynda bildi?iniz gibi Sovyet uçaklaryna NATO'nun verdi?i Flanker, Fulcrum, Flagon, Flogger, Foxbat, Foxhound vb. gibi ("f" ile ba?lamalarynyn nedeni sanyrym fighter'yn "f"si) kod adlary kullanmy?lardyr.
Bildi?iniz gibi bu ülkeler bu uçaklara kendi ABC'lerinde isim vermi?ler ancak bu isimler baty ülkelerince telafuzu ve anla?ylmasy zor kelimelerdir.
---
Ben yazarken, di?er arkada?lar da yazmy?, tekrar oldu kusura bakmayyn.
-------------
Sevgi ve Saygylarymla,
volkan.
|
Mesajı Yazan: EmrahR
Mesaj Tarihi: 04/01/2007 Saat 00:03
|
Verdi?iniz bilgiler için çok te?ekkür ederim.
|
Mesajı Yazan: gertunc
Mesaj Tarihi: 04/01/2007 Saat 00:27
Ysimlendirmenin amacy yukaryda arkada?lar tarafyndan verilmi?; bu isimlerin neye göre konuldu?una ise http://rwebs.net/avhistory/acdesig/japanese.htm - bu sayfadan ula?abilirsiniz. Özetle:
-Erkek isimleri kara ve donanma av uçaklaryna;
Type 0 Carrier Fighter Mitsubishi A6M "ZEKE"
Type 1 Fighter Hayabusa Nakajima Ki-43 "OSCAR"
-Kyz isimleri bombardyman uçaklaryna ve nakliye uçaklaryna ("T" ile ba?lamaktadyr.)
Type 1 Formation Escort Fighter Mitsubishi G6M1 "BETTY"
Type 97 Transport Nakajima Ki-34 "THORA"
-A?aç isimleri e?itim uçaklaryna
Type 2 Intermediate Trainer Kyushu K10W1 "OAK"
-Ku? isimleri planörlere
Type 4 Special Transport Glider** Kokusai Ku-8 (GANDER) "GOOSE"
-------------
|
|