Off-Topic: Er Ryan’ı Kurtarmak

Sayfayı Yazdır | Pencereyi Kapat

Er Ryan’ı Kurtarmak

Nereden Yazdırıldığı: ModelSitesi
Kategori: Genel
Forum Adı: Off-Topic
Forum Tanımlaması: Modelcilik dışında fikir paylaşımına buyrun; birbirimizi kırmayalım, kırdırmayalım
URL: www.modelsitesi.com/forum2/forum_posts.asp?TID=2172
Tarih: 27/11/2024 Saat 03:41
Program Versiyonu: Web Wiz Forums 8.04 - http://www.webwizforums.com

Konu: Er Ryan’ı Kurtarmak

Mesajı Yazan: ardeth
Konu: Er Ryan’ı Kurtarmak
Mesaj Tarihi: 20/04/2006 Saat 18:57

Bilindiği üzere WW2 konusunda son dönemin popüler filmidir. Nette dolaşırken şöyle bir site buldum. Filmin online Ansiklopedisi.

http://www.sproe.com/ - http://www.sproe.com/

Bu arada filmin dvd çevirisinde Er Ryan yerine Private'den dolayı Özel Ryan olarak çevirdikleri belirtiliyor.

Bu arada siteden öğrendiğim kadarıyla kiliseye ateş eden aracı öğrenmiş oldum. Sturmpanzer imiş.

-------------
Bu dünya fanidir sakyn aldanma, ma?rur olup tac-ü tahta dayanma, yedi iklim benim deyu güvenme...

Cevaplar:

Mesajı Yazan: Korkut
Mesaj Tarihi: 20/04/2006 Saat 19:04

Orjinalini yazan: ardeth

Bu arada filmin dvd çevirisinde Er Ryan yerine Private'den dolayı Özel Ryan olarak çevirdikleri belirtiliyor.

:)))

Bana 70 li yıllarda TRT deki bir belgeselde "milky way - (samanyolu) yerine sütlü yol" olarak çevirdiklerini hatırlattı...

-------------
http://www.korkutvarol.com - http://www.korkutvarol.com

Mesajı Yazan: freeman
Mesaj Tarihi: 21/04/2006 Saat 05:44

Ardeth = Darth Kyran??